丰华瞻

丰华瞻

丰华瞻(1924年—2005年),丰子恺长子,民盟盟员,中国作家协会会员。1945年毕业于中央大学外文系,1948年至1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学,曾任复旦大学外文系教授、上海外文学会副秘书长及常务理事,1983年赴美国洛杉矶加州大学讲授"中国诗与英美诗比较研究"课程 。学术研究集中于英国文学译介与中西诗歌比较领域,代表著作《中西诗歌比较》(基于英文讲稿翻译修订)《世界神话传说选》获中国比较文学学会"比较文学奖",发表《格雷的"乡村墓地挽歌"》《小议译诗时专有名词的处理》等论文,主编《汉英大辞典》 。

丰华瞻幼年随父迁居上海、嘉兴、桐乡等地,其童真形象成为丰子恺《瞻瞻底车》《华瞻的日记》等作品的创作原型 。考入中央大学外文系,留学归国后长期从事外国文学教学与父亲艺术遗产整理工作,参与编辑《丰子恺散文选集》《丰子恺论艺术》等文集,与戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》 。文革期间在经济和精神上支持丰子恺,保护其度过晚年 。丰华瞻与父亲晚年常探讨古典诗词和翻译技巧,合编《丰子恺漫画选》,其诗歌研究关注中西方文化异同,主张通过平行研究考察诗歌艺术价值 。

想要了解更多“丰华瞻”的信息,请点击:丰华瞻百科