
题主的感觉很对,我昨晚刚听到。副歌部分没听完就有和你一样的感觉。开始没想起歌名,但是记得是粤语女歌手翻唱的,想上网查查,几乎没人质疑,所以看到你这个问题。扒了一百来首没头绪,倒是几乎把曲子都回忆起来了,这才想起去查香港翻唱名单。所幸陈慧娴是C打头,开始也想过她,只是对她复出后唱了什么歌不熟。一看到《飘雪》这个名字就对上号了,原唱是原由子的《花咲く旅路》,作者是她老公桑田佳祐。
The Lumineers的《Charlie Boy》抄《花咲く旅路》副歌时换了配乐,演唱时唱两拍停两拍、只唱上升音,不容易被发现。没想到"贪官"遇到“笨贼”,James Bay的《Hold Back the River》抄《Charlie Boy》直接把配乐搬上去,就像去年"胖基"Sam Smith的《Stay With Me》抄Tom Petty的《Won‘t Back Down》的做法如出一辙。演唱时改成唱一拍停一拍,把原来打断的旋律还给连上了。这要在过去,拔出萝卜带出泥,The Lumineers都会跟着倒霉。
现在呢,Sam Smith奖照拿,Tom Petty也是老油条,自己也抄别人。《Stay With Me》红了那么久他没说什么,格莱美一颁完奖就蹦出来,得了几百万刀署了个名,成了创作团队一份子。
现在呢,Sam Smith奖照拿人照红,Tom Petty也是抄别人的老油条。《Stay With Me》红了那么久他没说什么,格莱美一颁完奖就蹦出来,得了几百万刀署了个名,成了创作团队一份子。
Sam Smith抄了可不止Tom Petty,去年Roxette的Marie Fredriksson意外现身格莱美现场,看完找了个Roxette在89年的录像,里面有段Marie清唱,专辑外的,像是北欧民歌,我一听就是《Stay With Me》的原型。别忘了,Tom Petty的《Won’t Back Down》也是89年发行的。
现在看来,“花儿”当年走得太超前,赶上现在,他们可以横扫华语歌坛。当然,抄也是要认真、动脑子
的。摇滚、R&B可以找传统民歌戏曲去抄,因为传统的东西经典旋律多,而这两者都能听进去的人有没有还不知道。我琢磨拿《梅花三弄》做副歌,主歌用上《十面埋伏》,过渡来段《二泉映月》,古琴改键盘,琵琶改萨克斯风,二胡改电吉他,这是东西方互改。高低、快慢也要改,惟独节拍不能改,同样的音符排序,节拍一变化就是完全不同的感觉,说明真正有价值的也没了。所以说,音符就那么几个,很容易碰上相似想法之类,是纯属胡诌。这种概率有多大?可以说几乎没有,只要听到的作品有别作品的一点影子,其实就是“影响”、“借鉴”,或是“抄袭”。
