中西混搭体是2011年兴起的网络文体，其特点是将中国古典诗词与英文短句进行拼贴组合，形成语言风格反差强烈的混搭句式。该文体通过中文诗句与英文短语在节奏、押韵上的契合制造幽默效果，代表句式包括“十年生死两茫茫，不思量，Forever Young”等 。
文体演进过程中，网友通过微博平台持续产出新句式，内容涵盖古典诗词与英文流行语的任意组合，如“众里寻他千百度，蓦然回首，Hey，how do you do”“林花谢了春红，太匆匆，where is my iPhone”等 。部分创作者将整首诗词改编为混搭版本，如“江山如此多娇，you are so small，一代天骄，成吉思汗，can't play football，俱往矣，数风流人物，die all” 。
该文体由网友“一池”于2011年11月9日通过微博首次发布，其创作的“十年生死两茫茫，不思量，Forever Young”引发全网模仿热潮 。名人如蔡康永也参与创作，其在微博上接龙“青青子衿，悠悠我心，what a sin, what a sin!” 。该文体与陆川体、王家卫体等同属2011年网络文体爆发潮中的典型代表，通过微博平台形成规模化的语言现象 。
想要了解更多“中西混搭体”的信息，请点击：中西混搭体百科
