
前3个可以确定是....\ .\ ._.. H E L
最后一个切掉了,只能看到前面的._ ,所以不是._ .. L,就是._ _. P。就是hell 地狱或者help,想要获得救赎。这里导演应该是故意切掉的,这样既能想到hell,照应无间地狱,也能表示为help,刘建明依旧被mary的亡魂纠缠,不得救赎。
个人倾向于help。因为当时刘建明是可以说话的,但那一句“你来了”本不是说给自己面前的mary,而是说给身后想象中举枪的mary,一声枪响,刘建明中枪受创,呼救help,但是这呼救是用摩斯电码,所以,他被困在了自己的幻想中,而在那幻想中向陈永仁求救,希望他可以把自己从这地狱中拯救,获得解脱(以上纯脑补)
另外也有说是hello的,想前妻mary和孩子问好,但是根据当时刘建明自己想象中mary举枪指着自己,可能性不大
至于小说,是在电影之后按照剧本原作修改改编的
