《女々しくて》是日本视觉系空气乐队Golden Bomber于2012年发行的单曲，收录于专辑《ゴールデン·アルバム》，曾获JASRAC奖金奖并创下卡拉OK榜单连续49周冠军纪录。该曲以日语原版为基础，衍生出中、韩、德、英等多国语言版本，通过区域性精选专辑实现跨文化传播 。
歌曲以失恋后的矛盾情感为主线，通过反复吟唱“女々しくて”（意为“像个女人般脆弱”）强化主人公目睹恋人移情时的痛苦与自我怀疑。多语言版本在保留叙事框架的同时，结合不同文化语境调整修辞表达情感纠葛，如中文版“我的心好痛”与韩语版“소심하니까（因为懦弱）” 。全曲以直白戏剧化的歌词风格，搭配轻快节奏与哀伤旋律的矛盾组合，呈现爱情中脆弱与执着的双重性 。
想要了解更多“女々しくて”的信息，请点击：女々しくて百科
