APTX4869字幕组是以日本动漫《名侦探柯南》系列为主要翻译对象的民间字幕制作组织，因依托名侦探柯南事务所论坛发布作品，亦被称为“事务所字幕组”。该字幕组以翻译准确、画质高清为特点，涵盖TV动画、剧场版、OVA等各类衍生影视版本 。字幕组名称“APTX4869”来源于《名侦探柯南》中虚构的一种药物 。
自成立以来，该字幕组通过名侦探柯南事务所发布区持续更新作品，逐步构建覆盖《名侦探柯南》全系列影视内容的完整体系。该字幕组曾参与《名侦探柯南》三部电影版（《漆黑的追踪者》《沉默的十五分钟》和《第十一名前锋》）在中国大陆引进时的官方译制工作 。该字幕组长期面向志愿者开放翻译、后期、时轴等岗位的招募 。
想要了解更多“APTX字幕组”的信息，请点击：APTX字幕组百科
