Sumer一词,是念苏美?还是念苏美尔?

Sumer一词,是念苏美?还是念苏美尔?

建议念shu-mer嗷

sh早期为了打印方便拼写为š,名字叫shin,一般描述为清-牙槽后-擦音(voiceless postalveolar fricative)/ʃ/。个人倾向于retroflex的/ʂ/嗷。

不翘舌念soo-mer也行嗷。

mer我一般读/mə/,不喜欢美国佬/ə/后面还要翘舌的习惯嗷。

维基百科里拼作/ˈsuːmər/嗷。

前面翘舌、后面不翘舌更接近原型嗷,是不是?

如果当英语来读,这就够了嗷。当英语读我是绝不希望er要翘舌的,meter就是metre,翘什么舌嗷。

阿卡德语里对应的词有:šumeritum、šumerû,e就读/e/嗷,i和u也一样的嗷。

但是明显我们口中的sumer和sumerian都是英语概念里的这两个词,不用去管阿卡德人怎么说嗷。