
这是个好问题。两种都很好, 重点在intonation!
我们先来了解一个英文单词,叫做intonation语调,这是英文讲话的语调。我们中文讲话时也有语调,叫tonality。咱们中文的tonality是五声音,第一声、第二声、第三声、第四声,还加一个轻音。可是我们在讲中文的时候,除了语调以外,每一个都是锁定的,很清楚的,一声就是一声,二声就是二声,而且更重要的是,每一个字长度一样,“我今天很高兴认识你。”
但是老外在讲英文的时候,长度是不一样的,可以拉得很长,也可以变得很短。
“ I feel very happy to meet you.” (请参考音频)。
“Ladies and gentlemen.” “Wow, this is a very interesting book.”
他们在说的时候可以把音拉得很长。但是我们中文是没有拉长音的,以至于老外到了大陆,到了北京、云南,刚开始学中文的时候,他就会把讲自己的母语的习惯加上去,比如像样,“小朋友,请问你嘴巴里面吃的是什么东西?”(请参考音频)但是我们说话每个字都是一样长的,以至于我们讲英文的时候,音标学会了,好高兴,我们就开始这样讲英文:
Lesson1. This is a book. That is a pencil. Where are you going? Thank you very much
(请参照音频).
英语如何说得洋腔洋调?
自以为讲得很棒,可是腔调都已经完全走调了。你应该这样讲(请参照音频)。像说“Thank you”时,舌头一定要吐出来,这点不能马虎的,而且要把声音拉长,跟听的时候,也许有些词你听不懂,没有关系的,哼哼哈哈抑扬顿挫,跟着学产生语感。人家说你是神经病,这个时候你知道你成功了。如果人家还说,“你英文讲得跟我一样”,那表示你还差得远了。这时我们就要多加油哦!
