
很多游戏都有这种情况。
cs里的重狙(zhu四声),M4A1(M16或者警专)。
魔兽争霸里的尤迪安(翻译不同后来用伊利丹),吉安娜和阿尔萨斯在台服的翻译是珍娜和阿萨斯但是被一个系列视频《晚安部落》传到大陆,老玩家有时喜欢用这个梗。
还有solo读成sala,后来有很多玩家故意玩这个梗。
至于你说的那个装备正确发音应该是血棘(xue jing)

很多游戏都有这种情况。
cs里的重狙(zhu四声),M4A1(M16或者警专)。
魔兽争霸里的尤迪安(翻译不同后来用伊利丹),吉安娜和阿尔萨斯在台服的翻译是珍娜和阿萨斯但是被一个系列视频《晚安部落》传到大陆,老玩家有时喜欢用这个梗。
还有solo读成sala,后来有很多玩家故意玩这个梗。
至于你说的那个装备正确发音应该是血棘(xue jing)