
感谢邀请,小可才薄,试着解释一下,如果错了,还请凉解。
初启冬冥琯,知祠毫忌坛。
云璈赓夜曲,琼蕊供朝餐。
真御扶飚远,仙威抱斗寒。
劳君怀晤语,此夕宿坡銮。
初启,就是刚开始,比如“华筵初启”,比如“玳筵初启日穿帘”,冬冥,指幽暗的冬天(早上或夜里),琯,本义指乐器,这里指祠庙里的音乐。知祠,就是管理祠庙的祭祀活动。毫忌,指谬忌,是汉武帝时期的一名方士,是毫人(应为毫州)。此联翻译为:冬日幽暗,乐声阵阵,大家都在细心地管理着祭祀工作。
云璈是一种乐器,击打乐器,是礼乐之一。赓,指赓载,相续而成之意,如“舜歌赓载难”,也指诗词唱和,比如“新制还赓旧曲”。琼蕊,玉做的花,后引伸为白色的花,如“琼蕊暖生烟”。这里应当是指素食,我甚于怀疑就是大米饭。此联可以翻译为:云锣的声音与外面的音乐此起彼伏,白色的花朵加持着我们的早餐。
真不指的是真假,而是指本心,真实,明白,觉恒的人。御指帝王所用之物,也指驾御。飙,原指暴风后,后来引伸为声势浩大。斗,原为二十八星宿之一。后指北斗,也指星星。从本诗看,指的是北极星,因为皇帝不全是紫微星下凡么?此联可译为:整个活动气象森严,声势浩大,完全体现了大宋皇家的兴旺!
劳君,指的是敬语,表示感谢你的....,怀就是感激,铭记于怀的意思,晤指的见面,坡銮,我个人认为是銮坡之意,唐德宗时,尝移学士院于金銮殿旁的金銮坡上。后来指翰林院。但是从全诗来看,祀庙不可能和翰林院在一起,所以应当是和皇帝住在一个区域里。从作者自注来看,应当是加班或值班。此联可译为:非常感动和您的见面和关怀,今天晚上我们就要在一起值班了!
想想也是醉了,就是和一个同事加班这等无聊到死的事情,非要写得这么典故和花哨,看来宋人写诗用典故来掩盖虚无的情感,真是所言非虚!
