“央”的“恳求,请求”义是什么来源?

“央”的“恳求,请求”义是什么来源?

已经有学者讨论过这个问题。

曾昭聪先生:

《方言》卷十二:“鞅、侼,强也。”华学诚先生云:

《广雅·释诂二》“何、诘、讥、咨、侦、质、言、詇、詵、稽、考,问也”条下王念孙据《一切经音义》补“请”字。按,玄应、慧琳皆有“无请”条,并云:“且领反。《广雅》:‘请,求问也。’”“詇”“请”同训“问”,可能是因为二者皆有“求”义。所谓“求”,无非问人某事是否答应,所以“问”与“求”在行为上有相似之处,随文训释可以为训。

可以确定的是,“央”的“求告”义肯定是从“詇”来的。但“詇”到底是个什么词,不好说。章黄两位意见都不合,而且猜测成分居多。若只从语音上看,其实“请”也未尝不可作为“詇”的本字。证据太少无法断言。