阴霾与云翳

阴霾与云翳

阴霾:1.天气阴晦、昏暗。 唐 柳宗元 《梦归赋》:“白日邈其中出兮,阴 霾披离以泮释。” 元 杨显之 《酷寒亭》第四折:“赤紧的云锁冰崖,风敛阴霾,雪洒尘埃。” 2.比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。 清 曹寅 《中秋西堂待月寄怀子猷及诸同人》诗:“浊世阴霾难久障,幻人梯栈强高攀。” 茅盾 《色盲》四:“他原是为了纳闷,才来找这位猫脸朋友排解的;他盼望刺激强烈的快语把他心灵的阴霾驱走。” 云翳: 1.病症名。见《医宗金鉴·眼科心法要诀》。宿翳呈片状,或似淡烟, 或如浮云,故称云翳,一般以翳满而浮,色白淡嫩,未掩及瞳神者为轻,翳久色黄深厚,掩蔽瞳神者为重。治宜结合全身情况,审症求因,辨证用药。详宿翳条。 2.后来引申为 阴暗的云,如冰心的《霞》中提到她把 “May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”译作“愿你的生命中够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏。”。。。。。。。 云翳:读yun'yi是两音节,前一音节[重读],后一音节[轻读].