
宫崎骏在80年代创作过《幽灵公主》的原型漫画之一——《修拉之旅》(シュナの旅)。我们能注意到,这部作品的命名方式和《阿西达卡战记》(アシタカせっ记)非常非常接近,【主角名】XXX……
这确实是宫崎骏的命名习惯,但是信息量、看点内涵是不够的。我想让大家品鉴一下下面两个名字:
大家理解到我的意思了吗?
宫崎骏在《幽灵公主》中,是有极其明确的表达的:
故事要表现的,就是阿西达卡因为遇到了自己的【美妙的邂逅】、【美好的事物】,为“活下去”奋战的故事。
这个【美妙的邂逅】、【美好的事物】是什么呀?对,就是——
相对于【アシタカせっ记】的无信息量、直白直接,【もののけ姫】配合上小桑的形象,很显然更有看点,同时,更能帮助大家更好地理解到创作的意图。
我是觉得,铃木敏夫没有做错什么。而且,站在二十多年的当下看,甚至能说铃木敏夫是正确的。
为什么?
【アシタカせっ记】这个名字的出色点主要在它……【人们口耳相传的故事】的表达上。它代表着什么呢?代表着故事内的悲惨冲突、阿西达卡为代表的人的努力,是有影响到之后的人的。
这个本质上是沿袭了《风之谷》故事里人们把娜乌西卡的故事传说下去的设计思路,是【人们会吸取教训】【人会向上发展】的内在愿望的表现。
在这个点上,【アシタカせっ记】才是不可替代的,而不是【这是阿西达卡的故事】不可替代。问题在于,get到这里的观众有多少?还不如让大家多get上面我聊到的作品主表达。
