son 到底怎么发音,是「丧」还是「散」?

son 到底怎么发音,是「丧」还是「散」?

如果非要用中文描述,可以这样说:

son发“丧呢”

不过必须附加说明:不是标准的“丧”发音,而是口语语流中“丧失”的丧发音。而“呢”用耳语的声音说出来,或者说“无声除阻”,不带元音/ə/

下边是乏味的详细解释:

son /sʌn/ 当然既不是“丧”也不是“散”,相比之下“丧”还比较接近。

英语[ʌ]和“丧”sang的元音[ɑ̟]舌位是比较接近的, 不同标音方法可能是由于侧重不同维度的描述,使用的附加符号会有差别,中文实际口语中“丧”sang的元音a实际发音就是鼻音化的[a],也就是[ã],同时更靠前、靠上, 两个维度的描述同时表示:[ɑ̟] + [ã] = [ɑ̟̃ ]

元音接近,但辅音没发"饱满",就造成这种困惑。中文的韵尾比较弱,语流中不会清楚得发[ŋ]和[n](舌尖顶牙龈持阻并除阻),而会把元音鼻音化,来省略或弱化n的音,所以中文语流中的“丧”sang用IPA严格标注就可以写作[sɑ̟̃ ],n和g都丢掉了。

而英语的[n]只有在极其少的情况下才会像中文这样被弱化甚至省略,比如only、one way这样的情况, 其他时候基本都要清楚得发准n的本音(舌尖顶牙龈持阻并除阻,,类似耳语的“呢”), 同时英语里任何位置前后发音互相影响也普遍存在,有其实快速语流中,所以/sʌn/ 也可以用[sʌ̃n]标注。

所以如果认为[ʌ]和[ɑ̟]很接近,那把中文语流中的[sɑ̟̃ ]后边加上发到位的n:

[sɑ̟̃ ] + [n] = [sɑ̟̃ n]

这就是我说的如果非要用中文描述,son发"丧呢" (有附加条件)