
又有人唱《沧海一声笑》了。
这并不令人意外,《沧海一声笑》作为香港歌手许冠杰的一代经典之作,被人频繁翻唱也实属正常。
只不过有趣的是,在这两年只要有人翻唱这首歌,总会有人提起Gai.
比如这次的肖战、王一博。
(请点击观看)
在肖战和王一博在湖南卫视演唱这首歌之后,网络上掀起了长达数天的争论,直到今天。
原因很简单,这完全是翻唱Gai当年在《歌手》上的《沧海一声笑》版本——编曲和Flow几乎完全一样,只是歌词有所变化,甚至于能听到Gai当时表演的琵琶声。但对此节目完全未做注明。
Gai版经典的“天地人和”也被改成了“天天向上”。23333
也正因这些原因,这段表演引起了不少人的反感。
很多读者或许好奇肖战和王一博是谁,这二位偶像分别属于男团X玖少年团和UNIQ,在今年夏天凭借一部网剧爆红,恰好这部电视剧的主题就是“江湖”,很可能这就是他们选择唱《沧海一声笑》的原因。
不过,在这首歌的宣传中,不少舆论和营销将他们塑造成歌曲的改编者。
坦率地说,这次他两《沧海一声笑》花式致敬Gai引发争议,未必就是两位明星所为,更大可能是节目组的问题。
但关键是音乐表现,没有对比就没有伤害——与Gai那版相比,肖战王一博版《沧海一声笑》可以说气势全无了。
(请点击观看Gai原版)
这是Gai去年在湖南卫视《歌手》节目上的表演,也是他在节目中唱的唯一一首歌,之后因为当时的嘻哈风波遭到退赛,但即便只唱了这么一首歌,在当时也引发了国内乐迷的轰动,被大家疯狂刷屏。
原因也很简单,GAI的“江湖”气质与《沧海一声笑》实现了完美融合,让国内观众听完十分难忘。哪怕Gai当时也说被自己的表演吓到了。
无独有偶,在同一档栏目,今年年初的湖南卫视《歌手》节目上,那吾克热助阵了刘欢的《沧海一声笑》+《好汉歌》,并以此拿下了全场第一名的佳绩。
(请点击观看)
这段表演的遭遇就更有趣了...
尽管当时各类营销号对那吾克热 × 刘欢的表演充满褒奖之词,但评论区已经完全翻车了。
万万没想到,一个那吾克热与刘欢的表演,评论里却都在刷Gai,回味着他在一年前的那首《沧海一声笑》。
可能连Gai本人都想不到,在如今只要有人翻唱《沧海一声笑》,就会被拿出来和Gai比较,被歌迷所津津乐道。这足以证明,Gai版《沧海一声笑》是一次成功的改编了。
但我们好奇的是,这首经典改编还会不会被超越?
-END-
原文来自「嘻笑堂」公众号。
