pious是源自拉丁语pius的英语形容词，英式与美式发音均为[ˈpaɪəs]，首次记录于15世纪中期英语文献 。其核心含义涵盖宗教虔诚、尽责孝顺、伪善表现三重维度，既可用于描述信徒对神灵的虔敬态度（如"虔诚信徒"pious believer） ，亦引申指代表面虔诚实为虚伪的行为或难以实现的愿望 。
该词在宗教语境中常与信仰实践相关联，如祈祷仪式和宗教义务（pious duty） ，其法语对应词pieux强调对上帝与宗教的依恋 。派生词piousness和副词piously延续核心语义，同义词包括devout、faithful等 。现代用法同时包含褒贬义项，既可表达值得称赞的尽责行为，也能批判伪善态度 。
词源可追溯至拉丁语中"尽责的、纯洁的"原始语义，古典罗马时期延伸出对亲属及受尊敬者的尊重之意 。17世纪英语文献中明确记录伪善语义（如pious fraud），宗教改革后逐渐形成正面虔诚与负面虚伪并存的双重属性 。
想要了解更多“pious”的信息，请点击：pious百科
