如何评价歌曲《peach》?

如何评价歌曲《peach》?

一年多以前的歌了 居然没有人评价哎

艺兴这张专辑中 我最喜欢的就是这首歌了

刚刚写了篇文章

可以看一下哦

Hi~各位尊敬的网友们 新入坑的兴迷来报个到^^

最近非常喜欢听艺兴的peach 而这首歌又是全英文的 其中还有一些俚语甚至是西班牙俚语

总之我第一次听的时候有点懵 于是出于好奇就查了一下其中不懂的地方 总算是理解我们张总在唱什么了

如果你也感兴趣的话 就和我一起来解密吧~~

首先第一小节:

Hold up Lil mamaJust back that thang (ass) upI said hold up Lil mamaGon (Go and) make that thang (ass) jumpI said hold up Lil mamaYou know what I wantI said hold up Lil mamaJust back that thang (ass) up

这一段当中主要介绍两处:

我们来看一下母语人士如何解释

总结一下:1> 与"baby girl"相同,"lil mama" 用于称呼年轻女性,不同的是前者在日常交流当中用得越来越少,而后者却逐渐受到大家欢迎(好像也在情理之中,毕竟lil mama是西语,谁讲谁潮哈哈)。类似的词有“little mama”, “mamasita (后文歌词中有出现) or mami”, or even “boss lady”。

2> "lil mama"在使用时没有太多限制,是相对general的一个称呼,其使用对象可以是妹妹、女儿、女朋友等等。发现没,叫一个女孩子"lil mama"的前提是对方认为你为其取昵称是可以接受的。说到底,"lil mama"还是一个比较俏皮的说法,千万别见到戴着大框眼镜的女教授也来一句"hold up lil mama"......

剩下的文章中因为有动图 没办法复制

如果想看下去的话可以点击这里哦~~