
语汇不是靠“背”下来的,而是靠“滚”下来的,一遍又一遍地来回“滚”,才能记下来。靠每天背一堆新单词和词组来扩大词汇量,是不可取的:你今天背得滚瓜烂熟的单词,两个星期后还记得的,恐怕不到一半,再过几个月就更不好说了。记忆象压路机一样,要靠反复、来回来去的“滚动”、“滚压”,才会深深记录到脑海里。不要死记硬背,而要大批量来回反复地看。每天都把你抄录好词好句的笔记多看几遍(优先看近几天、尤其是今天刚刚摘录的东西,趁热打铁),尤其睡觉前一定翻一遍,早上一睁眼,躺在床上再快快翻一遍,这样会很快加深记忆。每天看上百个句子 / 词组 —— 而且连续来回看几天,几天后开始看新的一批了,但照样每天回过头来把前一批句子、单词都快快地“捋”一遍。看得越熟的东西,“捋”得越快,但不能偷懒、跳过去,而是即便知道也要非常快地扫一遍,加深记忆。
死背下来的单词,你只知其一,不知其二,根本不会用,也难以领会它与其它词语搭配后的意思。而按照上面说的那样“反复滚压”记下来的,不仅是生词,而且包括了非常具体的用法。你反复看了,才能体会各种词义的不同、也更容易记牢并学会使用,写作时“词语枯竭”、或张冠李戴把单词用错地方的现象也会越来越少。
用:现学现用 ------- 把你刚记下的英语好词好句尽快用起来。我一向主张学英语要搞专题:比如,这2个星期你关注的都是“广告、网站、电邮等英语营销材料的创作”方面的东西,你每天摘录的语汇自然也都基本都是这方面的。写英语作文的时候,最怕的就是“提笔没词”(坦率地回答自己:你从“XX词汇宝典”里背了那成千上万个单词中,每次你动笔时真正能用上、并且有把握用对用准的单词,有几个?占千分之几还是万分之几?)。可你既然近来每天都在看、摘录这方面的东西,这几天要你动笔写个网页上的公司简介、推销XX产品的邮件那类东西,你把刚摘录的好词好句拿来派用场的机会、把你阅读时产生的灵感付诸实施的机会,自然就会比老师突然要你写个“关于男女平等问题”的作文时多得多,这自然也就意味着你“提笔没词”的可能性大大降低。即便遇到说不出、或说不好的东西,你今后几天里“巧遇”合适的表达法的可能性,也比平时高很多 ------ 现用现学,体会最深、记得最牢。
死记硬背下来的东西,其实还不是你的;只有你自己动笔、动口时用过、并且你很有把握用对了地方(甚至还有些小小的自鸣得意),这时候你记下的英语好词好句才真的是你的了。
------------------------------------------------------------------------------
补充: 听过一本有声书: How We Learn, by Benedict Carey. 里面讲到几个现象有点儿意思:
1. 哪一个做法的记忆效果更好: 是来来回回背好,还是背一下之后就来回“测验”自己? 心理学家们的测验结果:用同样的时间,先花 30% 的时间背,然后来回测试自己,发现不足之处后注意有针对性地背,效果会更好。 ----- 这一条尤其适用于短期记忆。
2. 给推崇“我每天坚持一天苦练2小时听写”、或“我每天记 20 个单词”的同学:3组实验对象,都给 6 天时间,学习、练习做同样的A, B, C 3 件事, 哪个训练套路最后效果最好 ----
第一组的时间安排是“集中定向训练” ---- 6 天的训练日程是每 2 天只训练做一件事,所以 6 天的训练时间表是 A, A; B, B; C, C.
第二组是隔天集中训练一个项目,所以6天的日程是 A, B, C, A, B, C。
第三组是每天都训练做 A, B, C 三件事,每一天训练时间里,都是 ABC, ABC, 轮流做 X 遍。
这 6 天里,三组人做每一件事的重复遍数、每天训练的时间等,都是完全一样的。
到第七天,对三组人分别测试。哪个组表现最好?第三组 ----- 每天都 ABC、ABC、ABC 穿插着来回训练的那一组! 其次是第二组,最差的是“每一个项目集中2天专门训练”的那个第一组!
