
可以看出来,空耳主要集中在歌曲当中,当然一些动漫角色的名台词也经常会有空耳的说法。
日语“お可爱いこと”的中文空耳哦卡哇伊阔多,出自动漫《辉夜大小姐想让我告白 ~天才们的恋爱头脑战~》里的动漫台词。
这个让我印象十分深刻。因为 @叽哩酱 在没有学日语之前把可愛い听成怖い(co wa i)。还挺信誓旦旦地说就是怖い,以至于学到这个词之后,自己也忍不住笑出声。
至于问题里的
君には関係ない
意思是
和你无关
罗马音
君 には 関係 な い
kimi niwa kankei na i
、に前为动作的对象
、は表示强调
、ない表否定
空耳只是在不了解五十音的情况下的偏方。如果可以的话,我还是建议学一下五十音图,这样就不用每次记谐音了。
