满涛(文学翻译家)

满涛(文学翻译家)

满涛(1916年3月29日—1978年11月18日),原名张逸侯,生于北京,原籍江苏吴县,文学翻译家。早年就读于复旦大学,后赴日本、美国、法国留学,通晓四门外语。曾任中国作协上海分会理事、上海市政协委员。

1938年归国后参与编辑《戏剧与文学》《翻译》《奔流》等报刊,翻译契诃夫《樱桃园》及高尔基短篇小说。 新中国成立后系统译介果戈理《狄康卡近乡夜话》《死魂灵》与别林斯基文论,还翻译了果戈理的《密尔格拉得》《彼得堡故事》《钦差大臣》等作品。 晚年抱病完成鲁迅遗愿的果戈理六卷集出版工程,遗译《果戈理小说选》于1979年问世。 其译作以忠实原著著称,参与《死魂灵》新译。其翻译的《钦差大臣》成为权威译本,2025年至2026年被用于全国巡演的全明星版话剧。

想要了解更多“满涛(文学翻译家)”的信息,请点击:满涛(文学翻译家)百科