会议口译（conference interpreting）是为跨语言、跨文化交流服务的专业化口译形式，属于口译领域的高端职业，核心模式包括交替传译和同声传译 。其主要目标是通过语言转换实现不同语种使用者间的精准沟通，广泛应用于国际会议、外交会晤、商务谈判等场景 。
交替传译要求译员在发言者停顿时结合笔记转译内容，常见于小型双边场合；同声传译借助设备实现同步翻译，效率较高，成为国际多边会议的主流模式 。两者均需遵循专业标准，在质量要求与功能定位上互补 。随着全球化发展，其应用场景已从传统外交扩展至司法、传媒等多元领域 。
会议口译起源于20世纪国际组织会议服务需求，尤其是联合国等机构推动下，同声传译技术逐步完善并形成标准化流程。现代职业化培养体系以国际认证为标准，如广外国际会议传译证书班、SDI慕尼黑应用语言大学等教育项目，通过高强度训练与实战考核培养专业译员 。
想要了解更多“会议口译（职业）”的信息，请点击：会议口译（职业）百科
