华人嘻哈曲风（简称华人嘻哈或中式嘻哈）的英文翻译是Chinked-Out，由王力宏提出 。Chink是一个带有贬义的词汇，王力宏意图效仿黑人文化，给Chinked-Out这个词汇赋予正面的意义 。王力宏对“Chinked-Out”的解读为：“你说我是‘中国乡巴佬’（Chink），好的，那已经是过去了（ed），我们要走上世界舞台（Out），向你们展示我们的风采！” 。Chinked-Out曲风融合了东西方音乐元素，在编曲中运用中国民族乐器，并将中国的五声音阶融入西洋的节奏中 。2004年年底，随着《心中的日月》的推出，“Chinked-Out”音乐概念被提出 。王力宏于2004年、2005年、2010年分别推出Chinked-Out三部曲：《心中的日月》、《盖世英雄》以及《十八般武艺》。2014年，王力宏在微博上使用“chinked-out”一词引发争议，被部分网友指责“辱华” 。
想要了解更多“chinked out”的信息，请点击：chinked out百科
