伪中国语(文化术语)

伪中国语(文化术语)

伪中国语,是中国及日本互联网媒体出现了一种全新的交流方式。 日本网友去掉平假名和片假名、只保留汉字的“超级简练”书写方式。虽然是不完整的日语表述,但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字,看起来像中文一样,所以被叫做“伪中国语”。同时,“伪中国语”也流行到中国,因为中国网友也能猜出大概意思。

2008年,有推特用户提出了“伪中国语”这一概念;2009年,开始有日本网友在网络上使用“伪中国语”,之后还有网站顺势推出了学习“伪中国语”的教材。 2016年,“伪中国语”的交流方式真正在日本流行,同时也引起了中国网友的高度兴趣,有人将之转发到了新浪微博,在两国网络上同时受到大量关注,成为中日网友都感兴趣的网络新语言。语言的壁垒被打破了,在日本人和对日语有粗浅了解的中国人之间,使用“伪中国语”就可以进行沟通。 2024年,日本个人开发者asa制作了伪中国语app“対多”推出受到许多日本网友和媒体关注,结果被挤爆服务器,停服维护 ;12月18日,“対多”更新上线后,在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四。

对于在去汉字化的大趋势中成长起来的日本年轻人来说,汉字本应离他们越来越远,但只由汉字组成的“伪中国语”表达对他们产生了冲击,构成了“伪中国语”魅力的一部分。“伪中国语”对于中国年轻网友来说,也同样具有“陌生化”的魅力。这种大众文化及二次元的再创作,作为一种时代现象。

想要了解更多“伪中国语(文化术语)”的信息,请点击:伪中国语(文化术语)百科